Κυριακή, 1 Μαΐου 2011

Όλοι στα Μάταλα 11-13 Ιουνίου



 
To all friends of Matala
In spring 2011 the writer Arn Strohmeyer (www.arnstrohmeyer.de) and the publisher Thomas Balistier (www.kreta-buch.de) will publish a book with photographs from the hippie-time in Matala. The book will be titled: The Myth of Matala A book with photographs from the the sixties and seventies (german and english).


We arrange a meeting with former inhabitants of the caves 11 - 13 of june 2011 in Matala. We hope many Matala-veterans will come! Contact us!
Strohmeyer@web.de

Για όλους τους φίλους των Ματάλων
Την άνοιξη του
2011, ο συγγραφέας Arn Strohmeyer (www.arnstrohmeyer.de) και ο εκδότης Thomas Balistier (www.kreta-buch.de), θα δημοσιεύσουν ένα βιβλίο με φωτογραφίες από την εποχή των hippie στα Μάταλα.Το βιβλίο θα έχει τον τίτλο: Ο μύθος των Ματάλων.  Ένα βιβλίο με φωτογραφίες από τη δεκαετία του εξήντα και του εβδομήντα (γερμανικά και αγγλικά).

  Οργανώνουμε μια συνάντηση με τους πρώην κάτοικους των σπηλαίων από 11 έως 13 του Ιούνη 2011 στα Μάταλα. Ελπίζουμε ότι πολλοί βετεράνοι των Ματάλων θα έρθουν!
Επικοινωνήστε μαζί μας!

Strohmeyer@web.de

An alle Freunde Matalas
Der Autor Arn Strohmeyer (www.arnstrohmeyer.de) und der Verlag Dr. Thomas Balistier (www.kreta-buch.de) bereiten für das Frühjahr 2011 einen Fotoband über die Hippie-Zeit in Matala vor. Das Buch wird den Titel haben: Mythos Matala Ein Fotoband aus den 60er und 70er Jahren sowie der Gegenwart (Deutsch/Englisch; voraussichtlicher Preis: 19,80 Euro)

Anlässlich des Erscheinens des Buches wir ein Treffen von ehemaligen Bewohnern der Höhlen veranstalten. Datum: 11./13. Juni in Matala. Wir hoffen auf zahlreiche Beteiligung! Setzt Euch mit uns in Verbindung! 

Παραλία Ματάλων


11-13 Ιουνίου – 11th-13th June 


Οι εκδηλώσεις «Μάταλα Φεστιβάλ 2011» - “Matala Festival 2011” που έχουν προγραμματιστεί για το Σάββατο 11 έως την Δευτέρα 13 Ιουνίου 2011 στην τοποθεσία Μάταλα Δήμου Φαιστού, έχουν αποτελέσει την έναρξη μιας νέας πολιτιστικής αλλά και επικοινωνιακής καμπάνιας για την ανάδειξη και διαχρονική προβολή του Δήμου σε εθνικό αλλά και διεθνές επίπεδο.

Με θεματική ενότητα για το 2011 την αναβίωση των Θρυλικών Ματάλων της δεκαετίας του 60-70, το Φεστιβάλ έχει ήδη συγκεντρώσει την προσοχή του Διεθνούς Τύπου.

Το Διεθνές Φεστιβάλ Μάταλα 2011 αποτελεί πραγματικό γεγονός για το Δήμο μας. Και όλοι εμείς, Δήμαρχος, Δημοτικό Συμβούλιο, οι υπηρεσίες του Δήμου και οι δημότες Φαιστού, έχουμε κάθε δικαίωμα να αισθανόμαστε περήφανοι. Είναι λοιπόν πολύ σημαντική η επαγγελματική διοργάνωση του Φεστιβάλ υπό την αιγίδα του δήμου μας ώστε να διασφαλιστούν όλες οι προϋποθέσεις μιας άρτιας και αποτελεσματικής διοργάνωσης.

Το Φεστιβάλ θα απευθύνεται με το δικό του μοναδικό τρόπο σε όλο το κοινό.  Μας προσκαλεί σε ένα γοητευτικό ταξίδι, να μοιραστούμε μικροί και μεγάλοι τη μαγεία της μουσικής, της τέχνης και του πολιτισμού αλλά και να αναδείξουμε τα ιδανικά της νεολαίας.

Το Φεστιβάλ υπογραμμίζει τις δυνατότητες και τις προοπτικές του Δήμου μας και αποτελεί μια πρωτοποριακή για τα Κρητικά δεδομένα διοργάνωση. Φιλοδοξεί να καταστεί ο κορυφαίος πολιτιστικός θεσμός του Δήμου μας με διεθνή εμβέλεια.

Η φετινή πρώτη διοργάνωση φέρνει στον δήμο μας καλλιτέχνες από διάφορες χώρες, παρουσιάζοντας ένα πλήρες πρόγραμμα εκδηλώσεων. Ο σχεδιασμός και η υλοποίηση του προγράμματος έχει σαν αφετηρία την παρουσίαση του λευκώματος του Γερμανού Δημοσιογράφου κου. Arn Strohmeyer, μορφές τέχνης της δεκαετίας του 60 και του 70 αλλά και τοπικού χαρακτήρα εκδηλώσεις, ώστε να ενώσει το χθες με το σήμερα και να φέρει μηνύματα ειρήνης σε όλες τις χώρες του κόσμου.


Στόχοι
Η προβολή  της περιοχής και η ανάδειξη της μοναδικής της αξίαςΚρητικά προϊόντα  και η δημιουργία εμπορικών «δρόμων»
Η οικονομική ενδυνάμωση του Δήμου μέσα από νέα κίνητρα
Η τουριστική  - οικονομική ανάπτυξη του Δήμου  και η προσέλκυση θεματικού τουρισμού
Η ανάδειξη του πολιτισμού και της λαογραφικής  παράδοσης του Δήμου, μέσα σε κλίμα  γιορτής, χαράς και διασκέδασης


Σύντομα θα αναρτηθεί το αναλυτικό πρόγραμμα των εκδηλώσεων.
Παρακαλούμε ενημερωθείτε για το συνοπτικό Πρόγραμμα εκδηλώσεων.

Επικοινωνία για Κοινό,  στο e-mail: info@moires.gov.gr, info@businessbeyond.gr 

Contact for Public by e-mail: info@moires.gov.gr, info@businessbeyond.gr

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου